ВЫШЕЛ В СВЕТ ПЕРВЫЙ АРМЯНО-ТУРЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
Поддержи А1+!25 лет назад Кэти Гундакчян решила составить армяно-турецкий словарь. Ее намерение осуществилось, хотя и только в 2003 году: первый армяно-турецкий словарь, насчитывающий 20 000 слов, вышел в свет в 500 экземплярах.
Историк по профессии, Кэти Гундакчян использовала принцип двуязычного словонаписания – на турецком и английском. «Я часто встречаю турковедов и чувствую: те, кто знают турецкий, не знают грамматики, те же, кто владеет грамматикой, на самом деле на знают турецкого», - говорит она. А сама Кэти Гундакчян, хотя и не является турковедом, но на протяжении долгих лет жила рядом с турками и с детства владеет их языком.
Составительница первого армяно-турецкого словаря намерена также создать армяно-турецкий разговорник.
